1. Оригинальный сценарий братьев Томас "Hunter" за 27 июля 1985 года
Основные отличия в том что главного героя зовут Лейтенант Мэтени, а того человека по которому потом придумают Дилана, зовут Диксон. Диалоги почти совсем другие, эти два персонажа не были знакомы до встречи на базе. При этом отсутствует вступительная сцена с инопланетным кораблём возле земной орбиты и отстыковкой посадочного модуля.
Бойца который потом станет Хоукинсом зовут Мёрфи, а тот который станет Билли здесь Мигель. Мёрфи хохмит в таком же стиле только шутки другие, как мне кажется менее остроумные чем потом напишет Блэк - "Эй Мигель, ты знаешь как слон трахает кота? Он на нём стоит!".
Пончо похоже это тот кто здесь Рамирез, а Блэйн так и есть Блэйн, он также как и в фильме шутит называя себя сексуальным тираннозавром.
Основной сюжет в общем-то соответствует получившемуся фильму.
В финале в живых остаётся Мэтени и Мигель, Мигель ранен и после победы над Охотником Мэтени возвращается к нему.
Я хреновый переводчик, но насколько я понял, первый сценарий был совершенно не супергеройский в отношении Коммандос, там была показана нормальная спец операция, без всякого выпендрёжа со стрельбой от пояса во весь рост. Поэтому и в конце осталось двое бойцов. Мактирнану видимо такой вариант был ближе, и Арнольда он сам бы точно не позвал.
2. Новеллизация
Роман на основе сценарного материала написал Пол Монетт, он был издан 1 июня 1987 года.
Книга имеет множество отличий как от первого сценария, так и от получившегося фильма:
Роман включает в себя краткий пролог, в котором Охотник сканирует Землю с корабля на орбите, исследуя все виды, населяющие планету, в итоге изучая анатомический образ человека.
Брифинг миссии проходит в вымышленной стране Конта-Мана, а не в Гватемале, как в фильме. И наоборот, сама миссия проходит в Гватемале в книге, тогда как команда прибывает в Валь Верде в фильме.
Есть несколько отличий от персонажей в книге. Помимо того что группа как правило более кровожадная и дикая, Мак белый, и они вместе с Блейном по расистки подкалывают Диллона.
Билли в романе действительно экстрасенс, способный получить доступ к воспоминаниям своих предков и почувствовать присутствие Хищника, хотя он не осознает эти способности до нападения на партизанский лагерь. Хотя у него конечно же есть то что называется шестое чувство, в фильме никогда не предлагается что он на самом деле обладает сверхъестественными способностями.
Возможно, самое главное отличие от фильма - в самом Хищнике. В книге Хищник является оборотнем, способным имитировать любое существо, которое он выбирает, после отбора с помощью всего лишь малейшего физического контакта; в какой-то момент он принимает форму шакала после обнаружения пучка волос существа, вклинившегося между камнями. Хищник даже способен полностью рассеяться, исчезнуть и стать частью дующего ветра. В своей основной форме это высокое гуманоидного вида существо с малиновой, чешуйчатой кожей и тремя пальцами на руках. Его оружие - это телескопическое копье, которое он бросает (похоже на Combistick из Predator 2) и статическая ловушка с паутиной, способная сжимать и уничтожать все что в нее попадет (подобно сети в Predator 2 ).
Вместо маскировки, существо использует свою способность к изменчивости и шкуру как у хамелеона. Хищник также может принимать форму любого животного, которого он выбирает (но не человека, это и является его мотивацией в охоте на людей). Его кровь полупрозрачная и янтарная, а не зеленая, хотя она все еще светится ночью.
Хищник не убивает людей для спорта, а скорее из научного любопытства; способ которым он ужасно искажает свою добычу - это попытка изучить и лучше понять людей. Однако он сохраняет трофеи, полученные от тех кого он убивает, на борту своего корабля.
В романе Хищник сначала начинает следовать за командой после того, как они обнаруживают сбитый вертолет. В фильме Хищник не берёт их след до тех пор, пока они не обнаружат сдерживаемых на базе американских спецназовцев.
Имя Джима Хоппера в книге Джей. С. Дэвис (J. S. Davis).
Партизанский лагерь более существенен чем в фильме, защищенный зенитным оружием и установленными пушками. Он также находится на обширной подземной бункерной сети, где хранится все оружие, накопленное для вторжения (кратко упомянутое в фильме).
Партизанский лагерь более существенен чем в фильме, защищенный зенитным оружием и установленными пушками. Он также находится на обширной подземной бункерной сети, где хранится все оружие, накопленное для вторжения (кратко упомянутое в фильме).
В отличие от фильма, после смерти Хокинса , Датч, Блейн и Билли сразу же убеждены, что на них охотятся инопланетяне. В фильме только Билли подозревает, что на них охотится что-то, что не является человеческим, и никто больше не уверен в этом до гораздо позднего времени.
Датч, и команда находит тело Хокинса, висящее на деревьях. В фильме никто этого не замечает. Позже Хищник возвращается на свой корабль с телом Хокинса и разрывает его позвоночник и череп. В фильме он делает это с трупом Билли гораздо позже.
Когда Мак стреляет в деревья, он не ранит Хищника. Вместо этого в Хищник попадает шрапнель от гранатомета Пончо.
Последний бой Билли также отличается. Мы узнаем как он умирает, Хищник разрезал его вертикально от шеи до живота, прежде чем вырвать его внутренние органы, по-видимому, для изучения.
Пройдя по водопадам, Датч теряет одежду, а также свое снаряжение и, следовательно, проводит весь финальный акт голым. Примечательно, что после того как Хищник сначала не видит его, потому что он покрыт грязью, Датч фактически наблюдает за тем, как вертолет-спасатель летает над головой, но он слишком слаб, чтобы сигнализировать об этом. Впоследствии он уходит и имеет яркий кошмар о том, что его искалечил Хищник.
Во время финального боя, Хищник подражает голосу Анны, чтобы попытаться заманить Датча в ловушку, почти преуспевая, прежде чем он терпит поражение, одновременно подражая Маку, который уже давно мертв.
Хищник бежит с поля боя когда Датч начинает выигрывать во время финальной битвы, возвращаясь к своему кораблю с Датчем в погоне. На корабле Датч обнаруживают более тридцати изуродованных тел и несколько покрытых льдом шкур, свисающих с окружающих деревьев, прежде чем наконец убить охотника своим собственным копьем, когда он пытается сесть на свой корабль, бросая оружие прямо через голову Хищника.
Копье также повреждает что-то жизненно важное в сосуде, и именно его корабль взрывается, поскольку в книге у Хищника нет устройства саморазрушения.
Когда вертолет возвращается, чтобы найти Датча, солдаты на борту чуть было не убивают его, так как они его не узнают, но Анна останавливает их.
Книга в частности заканчивается тем, что Датч и Анна вступают в отношения, на что нет даже малейшего намёка в фильме.
--------------------------------------------------------------
Но конечно же практически все эти отличия это просто один из ранних сценариев переведённый в литературный язык. Я думаю это второй драфт.
3. Ван Дамм и облик Охотника первоначально созданный для съёмок
Первоначальный костюм инопланетного охотника был значительно ближе к ранним сценариям и новеллизации. А в трюковых сценах в красном костюме его должен был играть Жан Клод Ван Дамм, который остался очень недоволен съёмками и после того как они были приостановлены для того чтобы создать новый образ Охотника, отправился сниматься в фильме Кровавый Спорт.
На момент когда съёмки были приостановлены, практически все сцены в которых Охотник не фигурирует уже были сняты.
Первоначально съёмки проходили с апреля по июнь 1986 года, и продолжились в январе-феврале 1987 года, когда Стэн Уинстон создал новый образ теперь уже всем известного Хищника.
